Willkommen beim Myoko Club Zermatt!

Japanische Touristen sind seit Jahrzehnten treue Gäste von Zermatt. Sie schätzen an den Walliser Alpen die hohen Berge und das einmalige Panorma. Einige unter ihnen kommen fast jedes Jahr wieder für Bergtouren und Skifahren und es sind Freundschaften entstanden. Dank Tsuyoshi Ueki und Amadé Perrig ist Anfang der 90er Jahre die Verschwisterung zwischen Myoko und Zermatt unterschrieben worden.

Zur Unterstützung und Pflege der Freundschaften zwischen Myoko und Zermatt ist der Myoko Club gegründet worden.Der Myoko-Club Zermatt fördert die Schüleraustausche und organisiert und betreut die privaten Treffen mit Gästen aus Myoko und Kyoto.

Chronik der Verschwisterung zwischen Zermatt und Myokokogen.

Mister Ueki Tsuyoshi

Baumeister der Freundschaft Myoko – Zermatt.

Tsuyoshi Ueki ist am 23. Januar 1937 in Myoko Tsubame Onsen, Japan geboren. Seine Leidenschaft, das Skifahren und die Berge, machte er zu seinem Beruf. Er war und ist noch heute ein ausgezeichneter Skifahrer, der am liebsten abseits der Pisten im Tiefschnee seine Spuren zieht. Keine Herausforderung war ihm zu gross. So machte er unzählige Bergtouren und Abfahrten in Japan und auf der ganzen Welt.

In der Umgebung von Zermatt hat er fast alle Viertausender bezwungen. Im Mai 1968 bezwang er die Mont Blanc Nordwand mit Skiern, als einer der ersten Berggänger überhaupt. Im Juni/Juli 1970 war er der erste Bergsteiger, dem die Abfahrt mit Skiern vom Gipfel des höchsten Berges in Nordamerika, dem Mount Mc Kinley 6194m Alaska, gelang. Im Mai 1972 schaffte er auch den Aufstieg und die Abfahrt mit Skiern des höchsten Berges Europas, den Elbrus 5600m.

Er produzierte Filme von Bergtouren und abenteuerlichen Abfahrten und verfasste Bücher darüber. Einer dieser Filme ist in den 60-erJahren in den Swissair -Maschinen ausgestrahlt worden.

Mr. Ueki gründete 1992 die „Nippon Alpen Ski School“. Er ist Besitzer von drei Lodges und einer Berghütte in Myokokogen und Umgebung.

Seit mehr als 40 Jahren besucht er jährlich mit seinen Gästen Zermatt, oft auch Grindelwald oder Chamonix, wo sein Sohn Tomoshige und sein Enkel Florian zu Hause sind.

Durch seine häufigen Besuche in Zermatt, hat er den ehemaligen Kurdirektor Amadé Perrig kennen gelernt. Diese Kontakte führten schliesslich zu der Verschwisterung von Myokokogen und Zermatt.

Myoko Kogen – Myoko City

Myoko City oder Myoko Stadt, Distrikt Nakabuki, Provinz Niigata Japan. Der Ort wurde bekannt, als er bei einer Umfrage den ersten Platz für den beliebtesten Sommerkurort in Japan errang.

Der Mount Myoko mit Madarao, Kurohime, Togakushi und Iizuna zum Hokushingogaku Massiv gehörend, trennt die Provinzen Nagano und Niigata.

Der Mount Myoko 2454m zählt zu den hundert bekanntesten Bergen Japans.
Myokokogen ist bekannt für sein Skigebiet, welches in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts entstanden ist. In der Skiregion Myoko Suginohora befindet sich die längste Skipiste Japans.

Mit seiner Nähe zum japanischen Meer und der allgemein hohen Luftfeuchtigkeit in Japan, fallen in Myoko jeden Winter mind. 2-3 Meter Schnee.
Das japanische Meer ist ca. 30 km entfernt, bei der Stadt Joetsu mit dem sehenswerten Meeresaquarium. Myoko ist ein beliebter Erholungsort im Sommer für die Bewohner der heissen und feuchten Städte Japans, auch für die kaiserliche Familie. In Myoko gibt es drei Golfplätze und den schönen Nojiri See. Myokokogen ist ebenfalls berühmt für seine sieben Onsen / Hotsprings.

Mr. Okayama Koichiro war Bürgermeister von Myokokogen bis zur Fusion im Jahre 2005, mit 6200 Einwohnern und einer Fläche von 128 km2. Am 1. April 2005 fusionierten die Gemeinden Myokokogen Cho, Myoko Mura und die Stadt Arai Shi und es wurde die Stadt Myoko/ Myoko City gegründet. Der Name der neuen Stadt kommt nur indirekt vom Dorf Myoko, er bezieht sich vielmehr auf den die Region überragenden Mount Myoko. Der Bürgermeister von Myoko City ist Mr. Nyumura Akira, die neue Stadt hat 36‘700 Einwohner und eine Fläche von 445.25 km2.

Statuten Myoko Club Zermatt



Am 25. April 2005 ist der Myoko Club Zermatt im Hotel Alpenblick gegründet worden, dabei ist Franziska Lutz zur Präsidentin und Robert Guntern zum Vizepräsidenten ernannt worden.

Das Ziel von Myoko Club Zermatt ist die Erhaltung der Freundschaft mit der Schwesterstadt Myokokogen oder neu Myoko City und der befreundeten Stadt Kyoto, sowie zu den japanischen Freundschaftsclubs Myoko Zermatt-kai und Kyoto Zermatt-kai.

Der Myoko Club Zermatt organisiert die privaten Treffen mit Mr. Ueki und seinen Gästen und Freunden in Zermatt und begleitet und unterstützt die Schüleraustausche. Die Unterstützung erfolgt im organisatorischen wie auch im finanziellen Bereich. Die Finanzierung wird mittels Vereinsbeiträgen und allfälligem Sponsoring gewährleistet.


Die Mitglieder vom Myoko Club Zermatt bezahlen folgende Beiträge:

Einzelmitglieder150.-

Ehepaare250.-

Gönnermitglieder50.-

Jugend bis Abschluss der Ausbildung (max. bis 25 Jahre)10.-

Vereine und Institutionen250.-


Die Einnahmen werden für Aperos, Einladungen zum Essen, Geschenke, Spesen für Dolmetscherin, Gönnerbeiträge für die Jugend und allgemeine Spesen verwendet. Allfällige Sponsorenbeiträge werden vom Verein verwaltet und zweckgebunden eingesetzt und verwendet.

Die Mitglieder vom Myoko Club Zermatt, sowie die Gemeinde Zermatt und Zermatt Tourismus werden jeweils über die Treffen mit den Freunden aus Myoko City und Kyoto informiert und eingeladen.

Die Organisation der offiziellen Besuche und Kontakte der Gemeindeverantwortlichen von Myoko City und Zermatt obliegen der Gemeindeverwaltung Zermatt. Falls erwünscht, können aber verschiedene Aufgaben an den Myoko Club delegiert oder vom Verein übernommen werden.

Das Stammlokal ist das Hotel Alpenblick, für die jeweiligen Anlässe werden die weiteren Betriebe der Vereinsmitglieder ebenfalls berücksichtigt.


Zermatt. 25. April 2005

Download als PDF

Urkunde der Verschwisterung



Myoko-Club Zermatt, Franziska Lutz, info@myokoclubzermatt.ch

Schluhmattstrasse 15, 3920 Zermatt